乌珠穆沁长调民歌（蒙古族民间民歌系列）

 

 
歌曲：《圆蹄栗色马》Tsombon-tuuraitai-huren
演唱：照纳斯图（西乌旗长调大师，长调教育家）

 
歌词大意：
雪花飞舞的草地上
圆蹄枣红马在等待主人的归来
思念夫君的伊格玛
梦中醒来还是孤身一人

 

歌曲：《呼仁高坡的影子》Huren-tolgoiin-suuder
演唱：查干夫 （东乌旗歌手）

 
歌词大意：
胡仁陶鲁盖上的山影
随着山谷向东移
年纪幼小的妹妹啊
为什么总不能知道你的心思

 

歌曲：《轻快黄马》Chivchger-hurdan-sharga
演唱： 吉日嘎拉图（东乌旗乌兰牧骑）

 
歌词大意：暂无

 

歌曲：《温馨的风》Urihan-hongor-salhi
演唱：呼都特（西乌旗乌兰牧骑）

 
歌词大意：
柔和的东风
吹动山中的树木
把好心的妹妹
送到了婆家

 

歌曲：《清爽宜人的色耶乐吉》Sermuun-saihan-seyeelj
演唱：巴图苏和 （西乌旗乌兰牧骑）

 
歌词大意：
寂静美丽的色耶乐吉
斑驳雾霭笼罩
心中热恋的情人
乘马急驰去相见

 

歌曲：《查干套海故乡》Tsagaan-tohoi-nutag
演唱：呼日查 （东乌旗歌手）

 
歌词大意：
查干套海是我的故乡
那里的一草一木都是我童年的回忆
它让我想起敬爱的妈妈
一个祝福孩子平安的妈妈

 

歌曲：《小青马》Nariin-hoh
演唱：毛古勒格 （西乌旗歌手）

 
歌词大意：
迎着冬日的晨辉
我的小青马在门前盘旋
按照祖先古老的规矩
日出前我去拜见母亲
踏着北方的寒霜
我的小青马在门前盘旋
按照祖先古老的习俗
日出前我去拜见父亲

 

歌曲：《神圣的福祉》（乌珠穆沁左翼宫廷宴歌）
演唱：奈满巴雅尔 （东乌旗歌手）

 
歌词大意：
Thanks to the ancient blessing from our ancestors；the chindamoni is the rare treasure that both been acquired today；thanks to the extraordinary nature of the Chindamoni；what a glorious destiny that we meet today； henceforth，we wish the mother of all living creatures
may gain precious luck promptly。

感谢祖先留福祉
珍稀财富柴达木
今世有幸已得享
感恩天然柴达木
今世幸得好命运
万物之母永享福 （星星和月亮译大意）

 

 

图为西乌旗歌手斯琴格日勒演唱长调

 

 

以上歌曲、图片取自网络，谨供试听，本站不享有版权。

 

 

来源: 部分歌曲来源于内蒙古音乐网、西乌旗长调CD光盘、东乌旗宫廷宴歌VCD